«
»

Die Sahaj-Kolumne: Meine russische Schwiegermutter

Vor ein paar Wochen war meine Schwiegermutter zu Besuch. Ich muss sagen, mit meinen Schwiegereltern habe ich Glück gehabt; sie sind total in Ordnung.

Jedesmal, wenn meine Schwiegermutter zu Besuch ist, bemächtigt sie sich als erstes der Küche. Sie bringt mir bei, wie ich Gurken einlege, Sauerkraut herstelle – alles Sachen, die man in Deutschland leider nur noch selten selbst macht. Meine Schwiegermutter hat ein unerschöpfliches Repertoire an Rezepten – gute (fettige) russische Küche. Diese zaubert ein Lächeln auf das Gesicht meines Mannes und gleich darauf eine schmerzvolle Verzerrung – durch die Erinnerung daran, dass er auf all das während ihrer Abwesenheit verzichten musste.

Ein unerlässlicher Bestandteil ihrer Besuche ist die Schnäppchenjagd. Dabei wird genau die Höhe des Rabatts gegen die Qualität und nicht zuletzt die Marke abgewogen bis man sich zu einer Kaufentscheidung durchringt. Nach 4 Stunden Outlet Center mit Kaufberatung auf Russisch ohne Wörterbuch fühle ich mich wie nach einem 10 Stunden-Arbeitstag im Krankenhaus.

Während ihrer Besuche funktioniert meine Schwiegermutter unser Wohnzimmer kurzerhand zum Massagestudio um, in dem sie großzügigerweise alle möglichen Bekannten und Yogis empfängt. Sie ist nämlich Masseurin und der festen Überzeugung, dass man fast alles durch Massage kurieren kann. Vor dieser großherzigen Hilfsbereitschaft ist keiner sicher. Erzähle ich ihr von einem Zipperlein jedweder Art, setzt sie eine unnachahmliche Miene auf und sagt halb-mitfühlend, halb-triumphierend nur ein Wort: „Massasch“. Wenn ich mir dann nicht schleunigst überlege, was wir als nächstes ganz dringend machen müssen, weiß ich schon, was mir blüht. Ihre Massagen sind nämlich nicht nur extrem wirksam sondern auch extrem schmerzhaft (was natürlich allein daran liegt, dass ich so verspannt bin).

Wenn ich mit meiner Schwiegermutter allein bin (ca. 90% der Zeit, weil mein Mann ja arbeitet), unterhalten wir uns oft über Frauenthemen (soweit das möglich ist mit meinem Kauderwelsch-Russisch). Von Frau zu Frau gibt sie mir geheime Tipps, wie ich mit ihrem Sohn umgehen soll. Ich muss sagen, ich habe schon eine Menge gelernt. An dieser Stelle einige Tipps für alle Ehefrauen, die keine russische Schwiegermutter haben.

  1. Fang kein ernstes Thema an zu besprechen, bevor dein Mann sein Abendessen gehabt hat.

  2. Männer mögen keine allzu selbständigen Frauen (dann fühlen sie sich nämlich nicht gebraucht).

  3. Man erreicht sein Ziel bei einem Mann, indem man sein Ego geschickt manövriert. Ein Beispiel: Eine Ehefrau möchte, dass ihr Mann mehr Sport treibt. Er verbringt aber seine Abende lieber auf der Couch vor dem Fernseher. Wenn sie ihm einen Vortrag über die zahlreichen Vorteile körperlicher Betätigung hält, wird das vermutlich nicht viel ändern. Wenn sie allerdings selbst anfängt Sport zu treiben und ihren Mann darum bittet, sie zu begleiten, „denn es ist abends ja so dunkel“, wird das vermutlich Wirkung zeigen. – Ganz schön anstrengend, eine Frau zu sein…

Dann kutschiere ich meine Schwiegermutter ein bisschen mit dem Auto durch die Gegend. Sie ist voll des Lobes für Berlin und seine Umgebung und Deutschland überhaupt. Ich kann mir schon lebhaft vorstellen, wie sie zuhause ihren Freundinnen vom Leben ihres Sohnes in Deutschland vorschwärmt.

Annika

Zum Thema Schwiegereltern habe ich folgenden Abschnitt aus einer Rede Shri Matajis gefunden:

„You see like a bride comes in the house. And then the mother-in-law gives

the keys to her. And this is your house, Virajiea, and you are the owner

of this house, come along and enjoy. So she feels it. Now she is the

owner. How should she behave? How should she be humble. How she should be

kind, respectful and how she receives respect from others.”

Sydney, 25/03/81

This entry was posted on Wednesday, March 10th, 2010 at 09:17 and is filed under Sahaj-Kolumne. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

15 Responses to “Die Sahaj-Kolumne: Meine russische Schwiegermutter”

  1. Waltraud West Says:
    March 10th, 2010 at 09:32

    Danke, das klingt ja soooo lieb. Ich kaeme auch gerne fuer eine Massage….Wuerde mich interessieren, wie die liebe Schweigermutter das Sauerkraut macht. Wir haben einen Gaertopf von Deutschland, sind aber fuer gute Tipps von Russland immer sehr dankbar.
    Waltraud aus England

  2. leela Says:
    March 10th, 2010 at 09:38

    Bist Du das auf dem Foto rechts? Habe Dich ganz anders in Erinnerung :-)

  3. Stephan Says:
    March 10th, 2010 at 09:41

    Alle drei Punkte gelten auch für Frauen. Bei Punkt drei natürlich mit Abwandlungen: “Oh, Frau wie gut und nett ist es von Dir das Du uns immer ein leckeres Abendessen bereitest. Wenn Du mir noch rasch hilfst das Wohnzimmer ein wenig aufzuräumen, können wir unser Mahl, obwohl es schon kaum mehr feiner werden kann, noch besser geniessen.” Dabei ist darauf zu achten, das nicht einmal ein leiser Hauch von Kritik am Zustand des Wohnzimmers (oder beliebiger anderer häuslicher Situationen) mitschwingt.

  4. Elke Wirth Says:
    March 10th, 2010 at 09:46

    Vielen Dank für den lustigen Bericht über deine Schwiegermutter!
    Ich hab leider keine russische Schwiegermutter, hab aber von meiner österreichischen auch schon viel gelernt, vor allem verfügt sie über jede Menge guter Ratschläge für den Gemüsegarten.
    Ihre Mehlspeisen schätzt die ganze Familie, da macht sie jedem Zuckerbäcker Konkurrenz. Ich muss ehrlich sagen, ich frag sie um kein Rezept mehr, mir sind die Süßspeisen, die sie auf den Tisch zaubert zu kompliziert, aber so schätzen wir die Besuche mit den kulinarischen Köstlichkeiten immer besonders.
    Ich mag an meiner Schwiegermutter aber nicht nur die guten Ratschläge und Gaumenfreuden, ich hab große Hochachtung vor ihrer Offenheit anderen gegenüber und der zurückhaltenden, unaufdringlichen Unterstützung, die sie ihren Söhnen, vor allem aber Schwiegertöchtern, entgegenbringt.

  5. axinia Says:
    March 10th, 2010 at 09:47

    cool! :) Ja die Tipps sind genau richtig. Ich bespreche nichst wichtiges nicht nur mit meinem Mann wenn er hungrig ist, sondern überhaupt mit jedem Mann (z. B. geschäftlich!) – das ist eine alte goldede Regel…

    Annika, du schreibest so toll, ich bewundere immer wieder dein Stil…und die LIEBE die du zu allem was du beschreibst, hast….nur weiter so!

  6. Sonja Says:
    March 10th, 2010 at 09:47

    Hi Annika – zum Foto: Neue Frisur, neue Küche? Voll schick ;-)

  7. Yvonne Says:
    March 10th, 2010 at 10:30

    Lustig !

    Schwiegermütter sind voll von guten und manchmal sehr schmackhaften Ratschlägen
    - hoch leben die russischen Geheimrezepte ! ;-)

  8. Annika Says:
    March 10th, 2010 at 11:51

    @ sonja und leela: :-) das foto hab ich im www geklaut

    @ stefan: :-) ) du hast recht, beide geschlechter sollten respektvoll miteinander umgehen und egoreaktionen, wenn möglich, geschickt vermeiden. das nennt man diplomatie, wenn ich nicht irre..

    @ yvonne: schätze, du kennst dich da aus – genau wie ich..;-)

    @ axinia: vielen dank! lasse mich auch gern von deinem blog inspirieren ;-) super erweiterung – das mit den männern im berufsleben ;-)

    @ waltraud: muss ich nochmal nachfragen. hab ich schon wieder vergessen :-P

    @ elke: vielen dank für die geteilten erfahrungen! das mit der unterstützung und der
    wertschätzung derselben find ich einen ganz wichtigen aspekt!

  9. Laurent Says:
    March 10th, 2010 at 12:01

    ich kann zwar nicht viel mit meine russische Schwiegermutter kommunizieren (mit 10 Wörter russisch etwas schwierig) aber ich geniesse die Weisheit die Sie Ihre Tochter weitergegeben hat, besonders zum Thema Beziehung. Ich versuche seit 8 Jahren mit meine Frau richtig zu streiten aber mit Ihr ist es einfach unmöglich, und das bringt viel Entspannung! Von älteren Menschen kann man nun mal viel lernen wenn man sich die Mühe gibt zu zuhören.

  10. Annika Says:
    March 10th, 2010 at 12:51

    lieber laurent, ich freue mich, dass deine versuche bisher gescheitert sind ;-)

  11. Gita Says:
    March 10th, 2010 at 14:20

    Wann kommt die Schwiegermutter das nächste Mal? Ich will auch massiert werden. Und zwar 3 x täglich oder 4 x. Ausserdem wollte ich schon immer mal lernen wie man Sauerkraut selber macht. Mmmmmhhh!

  12. Anke Says:
    March 10th, 2010 at 16:21

    danke für diesen Beitrag ich habe herzlich gelacht, die Tips der Schwiegermutter hören sich an wie aus den Bücher von Sherry Argov “Warum die nettesten Männer die schrecklichsten Frauen haben” – ich habs mal an Freunden – die für mich wie Brüder sind also keine ehemäßige Verhaftung “getestet” und es funktioniert (leider?) wir sind Frauen keine Männer und müssen lernen wie Frauen zu kommunizieren, die russischen Frauen können das noch recht gut Macht durch Sanftheit und Liebe

  13. Angelika Neuwirth Says:
    March 10th, 2010 at 16:32

    Danke fuer den netten Bericht, ich lebe in Nicaragua und meine Schwiegermutter war vorigiges Jahr zu Besuch fuer 3 Monate. Ich habe sie kaum gekannt bis dahin, immer wenn wir auf Besuch nach Kaernten kommen, ist irgendwie Stress, Hektik, Muedigkeit launige Kinder ect…
    Ich wusste sie immer zu schaetzen, da sie ihren Sohn so untertuetze in allen Lebenslagen ohne aufdringlich zu sein. Sie hat ein tolles offenes Wesen, ist fuer alles neue aufgeschlossen, manchmal ein wenig fanatisch, weil sie gerade wieder was neues ausprobiert. Einfach eine liebenswerte Person, von der man/frau viel lernen kann. Die groesste Verehrerin ihrer Enkelkinder denen sie ihr ein umfassendes Wissen unbedingt beibringen will:-))
    Es war eine wunderschoene Zeit mit ihr, wir hoffen alles sie kann sich bald wieder entscheiden ueber den grossen Teich zu fliegen.

  14. Annika Says:
    March 10th, 2010 at 18:20

    @ gita: ich sag dir bescheid, wenn sie wieder mal zu besuch kommt ;-)
    @ anke: interessanter buchtipp! es gibt eine feine grenze zwischen diplomatie und dominanz, die ich hoffentlich nicht (allzu oft) in richtung dominanz überquere – sonst endet man tatsächlich als schreckschraube ;-)
    @ angelika: wow, nicaragua! freut mich, dass der blog auch dort gelesen wird ;-) danke für die geteilten erfahrungen!
    @ alle: vielen dank für eure kommentare!!

  15. Simon Says:
    March 13th, 2010 at 16:42

    JSM Danke für den Artikel

Kommentieren